Saisir - 123 fiches

Être armé jusqu'aux dents.

Posséder de nombreuses armes ou être en position de se défendre.

I armatosur gjer në dhëmbë

I armatosur shumë mirë, i pajisur me të gjitha armatimet, i armatosur nga koka deri te këmbët.

Avoir un pied dans la tombe.

Être très âgé, très malade ou sur le point de mourir.

Me një këmbë në varr.

Të qenurit shumë i moshuar, shumë i sëmurë, pranë vdekjes.

Caresser/brosser dans le sens du poil

Dire ou faire ce qui pourrait satisfaire une personne dans le but de l'amadouer

i bën lajka

Të thuash ose të bësh lëvdata të tepërta për dikë

Rire à gorge déployée

Rire aux éclats, d'un rire qui gonfle la gorge.

Shkrihem së qeshuri

Qesh me të madhe, qesh shumë.

Être une tombe

Savoir garder les secrets

I heshtur si gur varri

Dikush që mban sekrete

Rester sur ses gardes.

Être prêt à réagir en cas de problème ou de danger.

Rri si roje.

Gati për të reaguar në rast problemi apo rreziku.

Ne pas macher ses mots.

Parler sans ménagement, brutalement.

Ta thotë troç.

Të flasësh drejtpërdrejt e pa frikë, hapur.

Casser sa pipe.

Mourir.

Të thyesh qafën.

Të vdesësh, të largohesh, të shporresh